Abagalatiya 3

29 verses

Abagalatiya 3:1

Yemwe Bagalatiya b'abapfapfa, ni nde wabaroze, mweretswe Yesu Kristo nk'ubambwe ku musaraba mu maso yanyu?

Abagalatiya 3:2

Ibi byonyine ni byo nshaka ko mumbwira. Mbese imirimo itegetswe n'amategeko ni yo yabahesheje Umwuka, cyangwa se ni uko mwumvise mukizera?

Abagalatiya 3:3

Muri abapfapfa mutyo? Mwatangiye iby'Umwuka none mubiherukije iby'umubiri?

Abagalatiya 3:4

Ya mibabaro myinshi mwayibabarijwe ubusa? Niba yari iy'ubusa koko.

Abagalatiya 3:5

Mbese Ibaha Umwuka, igakora ibitangaza muri mwe, ibikoreshwa n'uko mukora imirimo itegetswe n'amategeko, cyangwa ni uko mwumvise mukizera?

Abagalatiya 3:6

Nk'uko Aburahamu yizeye Imana bikamuhwanirizwa no gukiranuka,

Abagalatiya 3:7

mumenye yuko ari na ko abīringira kwizera ari bo bana ba Aburahamu.

Abagalatiya 3:8

Kandi ibyanditswe byamenye bitaraba yuko Imana izatsindishiriza abanyamahanga kuko bizeye, bibwira Aburahamu ubutumwa bwiza bw'ibitaraba biti “Muri wowe ni mo amahanga yose azaherwa umugisha.”

Abagalatiya 3:9

Nuko abīringira kwizera bahānwa umugisha na Aburahamu wizeraga.

Abagalatiya 3:10

Abīringira imirimo itegetswe n'amategeko bose ni ibivume, kuko byanditswe ngo “Havumwe umuntu wese udahirimbanira ibyanditswe mu gitabo cy'amategeko byose ngo abikore.”

Abagalatiya 3:11

Biragaragara yuko ari nta muntu utsindishirizwa n'amategeko imbere y'Imana, kuko ukiranuka azabeshwaho no kwizera.

Abagalatiya 3:12

Nyamara amategeko ntagira icyo ahuriyeho no kwizera, ariko rero uyakomeza azabeshwaho na yo.

Abagalatiya 3:13

Kristo yaducunguriye kugira ngo dukizwe umuvumo w'amategeko, ahindutse ikivume ku bwacu (kuko byanditswe ngo “Havumwe umuntu wese umanitswe ku giti”),

Abagalatiya 3:14

kugira ngo umugisha wa Aburahamu ugere no ku banyamahanga bawuheshejwe na Yesu Kristo, kwizera kubone uko kuduhesha wa Mwuka twasezeranijwe.

Abagalatiya 3:15

Bene Data, ibi ndabibabwira nk'umuntu. Isezerano naho ryaba ari iry'umuntu, iyo rimaze gukomezwa nta muntu washobora kuryica cyangwa ngo aryongereho.

Abagalatiya 3:16

Nuko rero ibyasezeranijwe byasezeranijwe Aburahamu n'urubyaro rwe, nyamara Imana ntirakavuga iti “Imbyaro” nko kuvuga benshi, ahubwo iti “Ni urubyaro rwawe” nko kuvuga umwe, ari we Kristo.

Abagalatiya 3:17

Ibyo mvuze ni ibi: ni uko isezerano Imana yasezeranije mbere, ritakuweho n'amategeko yaje hashize imyaka magana ane na mirongo itatu, ngo aryice cyangwa avuguruze uwarisezeranije.

Abagalatiya 3:18

Kuko iyo umurage uva mu mategeko waba utakivuye mu byasezeranijwe, ariko dore Imana yawuhaye Aburahamu iwumusezeranije.

Abagalatiya 3:19

None se amategeko yazanywe n'iki? Yategetswe hanyuma ku bw'ibicumuro kugeza aho urubyaro ruzazira, urwo byasezeranijwe. Kandi yahawe abamarayika kugira ngo bayatange, bayahe umuhuza mu ntoki, na we ayahe abantu.

Abagalatiya 3:20

(Icyakora uwo muhuza si uw'umwe, nyamara Imana ni imwe).

Abagalatiya 3:21

Mbese ubwo bibaye bityo, amategeko arwanya amasezerano y'Imana? Ntibikabeho kuko iyaba harabayeho amategeko abasha kubeshaho abantu, gukiranuka kuba kwaraheshejwe na yo.

Abagalatiya 3:22

Ariko ibyanditswe bivuga yuko byose byakingiraniwe gutwarwa n'ibyaha, kugira ngo abizera bahabwe ibyasezeranijwe, babiheshejwe no kwizera Yesu Kristo.

Abagalatiya 3:23

Icyakora uko kwizera kutaraza twarindwaga tubohewe gutwarwa n'amategeko, dutegereje kwizera kwari kugiye guhishurwa.

Abagalatiya 3:24

Ubwo ni bwo buryo amategeko yatubereye umushorera wo kutugeza kuri Kristo, ngo dutsindishirizwe no kwizera.

Abagalatiya 3:25

Ariko kwizera kumaze kuza ntitwaba tugitwarwa na wa mushorera.

Abagalatiya 3:26

Mwese muri abana b'Imana mubiheshejwe no kwizera Kristo Yesu,

Abagalatiya 3:27

kuko mwese ababatirijwe muri Kristo muba mwambaye Kristo.

Abagalatiya 3:28

None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki, ntihakiriho imbata cyangwa uw'umudendezo, ntihakiriho umugabo cyangwa umugore, kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu.

Abagalatiya 3:29

Ubwo muri aba Kristo muri urubyaro rwa Aburahamu, muri n'abaragwa nk'uko byasezeranijwe.