4. Niboney' urukundo rw' Umukiza
Agakiza · 4 verses
Niboney’ urukundo rw’ Umukiza
Urwo rukundo ni rwo runezeza
Afit’ izina ryiz’ uwo wankunze
N’ Imana Data n’ Umwana we Yesu
/: Nashimishijwe n’ urukundo rwawe,
Yewe Mana nawe Yesu Kristo.: /
(When I see the love of the Savior)
(That love is what brings joy)
(He has a wonderful name, the one who loved me)
(God the Father and His Son Jesus)
(/: I am delighted by Your love,)
(O God and You Jesus Christ.: /)
Jye nd’ imbere yawe nd’ umwana muto
Icyo nkwiriye n’ ugufashwa rwose
Mu bintu byose mu kubaho kwanjye
Mu gihe ngeragezwa mur’ iyi si
/: Nkomeza Mwami singende jyenyine
Umbe hafi mu rugendo rwanjye.: /
(I am before You as a little child)
(What I need is to be helped completely)
(In all things in my life)
(When I am tested in this world)
(/: Continue Lord, let me not go alone)
(Be near me on my journey.: /)
Iyo ngusabye Yesu kujy’ iwanjye,
Ubwo mba nshaka ko wamar’ ubwoba
Jye munyabyaha umfat’ unkomeze,
Kuko nshidikanya sinkor’ ibyiza
/: Singikor’ ibyajyaga binezeza
Ubu nkora ibyo ntikoresha.: /
(When I pray to You Jesus to come to me,)
(Then I want You to remove fear)
(I am a sinner, hold me and strengthen me,)
(Because I doubt I do not do good)
(/: I no longer do what used to bring joy)
(Now I do what I did not do.: /)
Niboney’ urukundo rw’ Umukiza,
Ari we wanshunguj’ amaraso ye
Ayo maraso s’ ayo mu bitungwa,
N’ amaraso y’ Umwami Yesu Kristo
/: Yar’ ukiranuka mu b’ isi bose,
Agezahw atang’ ubugingo bwe.: /
(When I see the love of the Savior,)
(It is He who shed His blood for me)
(That blood is not like that of animals,)
(It is the blood of the Lord Jesus Christ)
(/: He came down among all people on earth,)
(Finally giving His life.: /)