51. Yemwe bantu mwese, mushimir...
Agakiza · 5 verses
Yemwe bantu mwese, mushimir’ Imana,
Ku mbabaz’ ihor’ itugirira
Yesu Kristo, aturind’ iminsi yose,
Kand’ atuyobor’ inzira
Shim’ Imana! Shim’ Imana!
Kukw ari yo iturinda twebwe twese
Shim’ Imana! Shim’ Imana!
Kuko irind’ abayo neza
(All you people, praise God,)
(For the mercy He always shows us)
(Jesus Christ protects us every day,)
(And He guides our way)
(Praise God! Praise God!)
(Because He is the one who protects us all)
(Praise God! Praise God!)
(Because He protects those who belong to Him well)
Yesu yakubabariy’ ibyaha byose
Aragukiz’ intege nke zawe
Araguhanagur’ amarira yawe,
Urahazwa n’ ubuntu bwe
(Jesus forgave all your sins)
(He heals your weaknesses)
(He wipes away your tears,)
(You are comforted by His grace)
Yes’ ashobora kuguh’ imbaraga nshya,
No kuguh’ intwaro yo kunesha
Uyoborwa neza mu nzira ya Yesu,
Akurinda mu mahoro
(Jesus can give you new strength,)
(And give you weapons to overcome)
(You are guided well on the path of Jesus,)
(He keeps you in peace)
Hor’ ushikamye mu Mwami Yesu Kristo,
Ni ko gukiranuka gushyitse
Ni nako gakiza, ndetse ni bwo bwenge
Turonkera mu Mukiza
(Always stand firm in the Lord Jesus Christ,)
(That is perfect righteousness)
(That is salvation, and that is wisdom)
(That we obtain in the Savior)
Umuns’ umw’ Umwami Yes’ azagaruka,
Aje kutujyan’ iwe mw ijuru
Uwo Mwami wacu, tuzamuhimbaza,
Kukw ari we Mucunguzi
(One day the Lord Jesus will return,)
(Coming to take us to His home in heaven)
(That Lord of ours, we will praise Him,)
(Because He is the Redeemer)