7. Nimuze mwese turirimbe

Agakiza · 4 verses

1.

Nimuze mwese turirimbe,

Kubw’ uyu munsi wahanuwe

N’ abahanuzi kera

N’ umunsi mwiza ukomeye,

Ni h’ urukundo rukomeye

Rwaturutse ku Mana

Muze mwese tunezerwe

turirimbe dushimira

Yesu waje kudukiza

(Come everyone, let us sing,)

(About this day that was prophesied)

(By the prophets of old)

(It is a good and great day,)

(It is when great love)

(Came from God)

(Come everyone, let us rejoice)

(Let us sing and give thanks)

(To Jesus who came to save us)

2.

Yes’ afit’ ishusho y’ Imana,

Ariko yihinduy’ umuntu

Ngo twese tumumenye

Yatuzaniye amahoro,

Yaje gushak’ abazimiye,

Yazanywe no gukiza

Muze mwese dufatanye

N’ Umukiza, kand’ aduhe

Urukundo n’ ubugingo

(Jesus has the image of God,)

(But He changed Himself into a man)

(So that we all may know Him)

(He brought us peace,)

(He came to seek the lost,)

(He came to save)

(Come everyone, let us join together)

(With the Savior, and let Him give us)

(Love and life)

3.

Azameny’ uko tubabara,

Azameny’ amagorwa yacu,

Azadufasha rwose

Azatwigish’ Imana Data

Azatumenyesh’ urukundo

Mu rupf’ azadupfira

Muze mwese adukize,

Atuzure mu mitima

Atwugururir’ ijuru

(He will know how we suffer,)

(He will know our troubles,)

(He will truly help us)

(He will teach us God the Father)

(He will reveal to us love)

(In death He will die for us)

(Come everyone, let Him save us,)

(Fill us in our hearts)

(Open heaven for us)

4.

Ni we zuba ryacu ry’ ukuri,

Ryatuzaniy’ agakiza,

Riratuvira twese

N’ Umwungeri Mwiz’ uturinda,

Ashaka ko twamugumaho,

Tukamukurikira

Muze mwese uko mwaje,

Tumusange, tumurebe

Muze mwese tumwigane

(He is our true sun,)

(That brought us salvation,)

(It warms us all)

(He is the Good Shepherd who protects us,)

(He wants us to stay with Him,)

(And follow Him)

(Come everyone, as you are,)

(Let us meet Him, let us see Him)

(Come everyone, let us imitate Him)