192. Mwam' ujy' imbere mu nzira ...
Gushimisha · 8 verses
Mwam’ ujy’ imbere mu nzira yacu
Tur’ abana baw’ uduhe
Kugukurikir’ iteka,
Utuyobore, tujye kwa Data
(Lord, go before us in our way)
(We are Your children, grant us)
(To follow You forever,)
(Lead us, that we go to the Father)
Mu ngeso zacu no mu mirimo,
Iby’ ushaka ko dukora
Mu rugendo rw’ i Siyoni,
Utubashishe kubisohoza
(In our conduct and our works,)
(What You want us to do)
(In our journey to Zion,)
(Help us to accomplish it)
Ni haz’ igiter’ uturengere !
Ni tubon’ iminsi mibi,
Tube twihanganye cyane,
Mu nzira yawe, ni ko bigenda
(Why must we be protected!)
(We see evil days,)
(May we endure greatly,)
(In Your way, this is how it goes)
Ni tubabazwa n’ ibidutera,
Udukomeze, tubashe
Kubabarir’ abatwanga;
Tukwiringiye, bizanesheka
(We are grieved by what afflicts us,)
(Strengthen us, that we may)
(Forgive those who hate us;)
(Trusting You, it will be rewarded)
Naho habaho ikintu cyose
Kidukurahw amahoro
Ngo duterwe n’ ubukonje
Tuzacyihana, tuger’ i wawe
(Whatever may happen)
(That robs us of peace)
(Though we suffer hunger)
(We will endure, to reach Your home)
Duhishurire ibyo mw ijuru,
Amasezerano yawe
Ab’ impamba y’ ubugingo;
Maze hanyuma, tuger’ i Wawe
(Open for us what's in heaven,)
(Your promises)
(For the poor of life;)
(Then finally, we reach Your home)
Uru rugendo urutunganye !
Kand’ uduh’ Umwuka Wera
Ngw’ ab’ impamba y’ ubugingo,
Utugezeyo, twishim’ iteka
(This journey You arranged!)
(And You gave us the Holy Spirit)
(As the poor of life,)
(You lead us there, we rejoice forever)
Udushorere hose tugenda;
Ni tunanirwa mu nzira,
Uduhembure, Mukiza,
Ubgo tuzapfa, tuzajy’ i Wawe
(Accompany us wherever we go;)
(Though we struggle in the way,)
(Comfort us, Savior,)
(Until we die, we'll go to Your home)