264. Mwuka Wer' udukunda
Gushimisha · 8 verses
Mwuka Wer’ udukunda
Ni wow’ ujy’ utwigisha
Kwifuz’ impan’ imwe nsa
Irut’ izindi
(Holy Spirit who loves us)
(It is You who teaches us)
(To desire one gift similar)
(To the others)
Iyo mpan’ ihebuje
N’ urukundo rwa Yesu
Kand’ umunt’ uyibuze,
Nta cy’ ab’ amaze
(That precious gift)
(Is the love of Jesus)
(And one who lacks it,)
(Has achieved nothing)
Urukundo ni rwiza;
Rujya rugira neza;
Nta n’ ishyari rugira;
Ntirwirarira
(Love is good;)
(It goes about doing good;)
(It has no envy;)
(It does not boast)
Rwanga n’ iby’ isoni nke;
Ntirwishakir’ ibyarwo;
Rwemera gufashanya;
Ntirurakara
(It hates shameful things;)
(It does not seek its own;)
(It accepts to help;)
(It does not get angry)
Kand’ ibyaha by’ abandi,
Ntabgo rubyishimira
Kuko runezererwa
Ibitunganye
(And the sins of others,)
(It does not rejoice in them)
(For it is gladdened)
(By what is right)
Rwihanganira byose;
Rwizigira n’ abandi;
Nta n’ ikibi rukeka
Ku muntu wese
(It endures all things;)
(It trusts in others;)
(It does not suspect evil)
(Of anyone)
Kwizera, kwiringira,
Cyanecyan’ urukundo,
Ni zo mpano z’ iteka,
Ukw ar’ eshatu
(Faith, hope,)
(And also love,)
(Are the eternal gifts,)
(How they are three)
Ni zo mpano nifuza,
Mwuka Wera w’ Imana;
Ariko kurutaho,
Ump’ urukundo
(These are the gifts I desire,)
(Holy Spirit of God;)
(But above all,)
(Give me love)