← Gushimisha

37. Tuguman' iteka, Mukiz' uhe...

Gushimisha · 5 verses

1.

Tuguman’ iteka, —Mukiz’ uhebuje

Ijwi ryawe ryiza—Rizan’ amahoro

Ku manywa na n’ ijoro, —Ndagushak’ iteka

Ndahiriwe, Mukiza: —Twigumanire

(Let us abide forever, —Blessed Savior)

(Your good voice—Bringing peace)

(In the morning and at night, —I seek You forever)

(I am weary, Savior: —Let us abide together)

2.

Ndagushak’ iteka: —Jy’ ungum’ iruhande

Nsind’ amoshya yose, —Iyo turi kumwe

(I seek You forever: —Continue to stay by my side)

(I overcome all troubles, —When we are together)

3.

Ndagushak’ iteka; —Nturiz’ amaganya

Ngwin’ ubu, tubane, —Mbone gutungana

(I seek You forever; —Do not delay)

(Come now, let us dwell together, —Let me find rest)

4.

Ndagushak’ iteka, —Nyigish’ iby’ ushaka

kand’ uce muri jye—Ingeso zose mbi

(I seek You forever, —Teach me what You want)

(And remove from me—All bad ways)

5.

Ndagushak’ iteka, —wa Mwami wera we !

Mb’ uwaw’ unyobore, —Nyir’ imigisha we !

(I seek You forever, —O true Lord!)

(May Yours lead me, —Have mercy!)