405. Dor' is' ukunt' ikwifuza
Gushimisha · 4 verses
Dor’ is’ ukunt’ ikwifuza:
Mukiz’ iragukumbura !
Umv’ uko bagutakira,
Ngo n’ iki kigutindije ?
Uzaza ryari, Mucunguzi,
Wime bga bgami budashira,
Ngw ibyaremwe byose byishime ?
Icyamp’ ukaz’ udatinze !
Umwami Yes’ ubw’ azaza, (X 3)
Tuzamureba, tunyurwe !
(Behold the world awaits You:)
(Savior, it is calling You!)
(Hear how they welcome You,)
(What has delayed You?)
(When will You come, Redeemer,)
(To establish Your eternal kingdom,)
(So that all creation may rejoice?)
(Oh that You would come without delay!)
(When Lord Jesus comes, (x3))
(We will see Him, overwhelmed with joy!)
Azazana n’ ingabo ze,
Impanda bazivugije,
Abapfiriye muri We,
Bazuke, bamusang’ ubwo !
Natw’ abazaba bakiriho
Atujyane hamwe na bo,
Tubane na W’ iteka ryose
Icyamp’ akaz’ adatinze!
(He will bring His armies,)
(Trumpets they will blow,)
(Those who died in Him,)
(Will rise, and meet Him then!)
(We who are still alive)
(He will take along with them,)
(To dwell with Him forever)
(Oh that He would come without delay!)
Satani n’ abadayimoni
Bazahunga mu maso he,
Ab’ isi b’ abagurano,
Azaza ngw ababature !
Kand’ amahor’ azatwar’ isi;
Azac’ intambara, zishire,
Ahindur’ ibi byose bishya
Icyamp’ akaz’ adatinze !
(Satan and the demons)
(Will flee before His face,)
(The people of the world of rebellion,)
(He will come to judge them!)
(And peace will take over the earth;)
(He will end wars, forever,)
(He will make all things new)
(Oh that He would come without delay!)
Bagenzi, tube mas’ ubu,
Duhore tumwiteguye
N’ ukuri, Databuj’ uwo,
Nta wuz’ igih’ azazira
Nyamar’ azaza ku ngoma ye,
Aya makub’ ayamareho
Duhumure, dutegereze
Icyamp’ akaz’ adatinze!
(Friends, let us be ready now,)
(Always preparing for Him)
(In truth, not denying Him,)
(No one knows the time He will come)
(For sure He will come to His throne,)
(These troubles will come to an end)
(Let us take courage, let us wait)
(Oh that He would come without delay!)