412. Isi yos' iririmbe Ibitangaza

Gushimisha · 6 verses

1.

Isi yos’ iririmbe—Ibitangaza

Umukiza wa twese—Yadukoreye

Amahang’ ukw angana

Yos’ asingize Yesu !

(Let the whole world sing the wonders)

(The Savior of us all has done for us)

(Let all nations everywhere)

(Praise Jesus!)

2.

I burasirazuba, —Bamuhimbaze !

AbaShinwa bashime—Umucunguzi,

AbaHindi bemere

Yesu wabapfiriye

(From the West, let them praise Him!)

(Let the Chinese praise the Redeemer,)

(Let the Indians believe)

(That Jesus died for them)

3.

Kandi n’ Abisilamu—Bamusingize:

N’ amahanga barimo—Ayabature

Yes’ Umwami, bemere

Yuko yabacunguye

(And also the Muslims, let them praise Him:)

(And the nations among them, let Him judge them)

(Let them believe that Jesus is Lord,)

(That He redeemed them)

4.

Abatuye mu mbeho, —Aho bagira

Ijoro rirerire—Ritinda gucya,

Bemer’ Umucyo w’ isi,

Ngo bave mu mwijima

(Those who live in the North, where they have)

(Very long night that delays to dawn,)

(Let them believe in the Light of the world,)

(To come out of darkness)

5.

N’ abo mu Rwanda rwacu, —Bamusingize

Bang’ ingeso za. kera, —Bamuyoboka,

Bati: Ngwin’ utwimemo,

Ur’ Umwami w’ ijuru

(And those in our Rwanda, let them praise Him)

(Leave the old ways, and obey Him,)

(Saying: May You reign over us,)

(You are the Lord of heaven)

6.

Amahanga yo mw isi—Yos’ ukw angana

Yemer’ Umucunguzi, —Amuyoboke;

Abakijijwe bose

Bamusingiz’ iteka

(All nations in the world everywhere)

(Believe in the Redeemer, and obey Him;)

(All the saved ones)

(Praise Him forever)