434. Abo mur' iyi si mbi

Gushimisha · 8 verses

1.

Abo mur’ iyi si mbi

Bifuza kwinezeza,

Kand’ iteka bifuza

Icyubahiro

Twebwehw abakijijwe

Tubaburire !

(Those in this evil world)

(Want to enjoy themselves,)

(And they eternally desire)

(Honor)

(We who are saved)

(Let us warn them!)

2.

Bishwe n’ Umurimbuzi,

Abagir’ imbata ze,

Yanga ko bameny’ uko

Yes’ abatura

(Deceived by the destroyer,)

(Who wear his robes,)

(He hates that they know how)

(Jesus calls them)

3.

Igomwa rya Satani,

Ajya yoshy’ abantu be

Abahemukir’ atyo,

Akabata pe

(The fire of Satan,)

(He goes roasting his people)

(Those who rebel like that,)

(And he seizes them)

4.

Naho bamutakira,

Ntabwo yabarengera;

No ku munsi w’ imanza

Ntazabafasha !

(Even if they serve him,)

(He will not spare them;)

(Even on the day of judgment)

(He will not help them!)

5.

Ajy’ ashuk’ abant’ atyo,

Ngw abate mu muriro,

Ngw atebon’ iryo shyano,

Ari wenyine

(He goes deceiving people so,)

(So he may throw them in the fire,)

(So they miss that mercy,)

(He alone)

6.

Mana, turakwinginze,

Ubahumur’ amaso,

Ngo bahung’ umuriro,

Bagutakire !

(God, we trust in You,)

(Open their eyes,)

(So they flee the fire,)

(And serve You!)

7.

Wa Mukiza wacu we,

Umva, turakwinginga:

Ngwin’ utwigishe neza

Kubaburira

(O our Savior,)

(Hear us, we beseech You:)

(Come teach us well)

(To warn them)

8.

Nuko, turabinginze,

Uk’ Umwuka w’ Imana

Abategetse kose,

Mwe kunangirwa !

(So, we beseech,)

(That the Spirit of God)

(May command them all,)

(You to be rescued!)