8. Izina rya Yesu Turaryubaha
Gushimisha · 6 verses
Izina rya Yesu — Turaryubaha,
Twemer’ Umukiza — yukw ar’ Uwiteka,
Ngo biter’ Imana — Icyubahiro
Kuko Yes’ ari we — Jambo ry’ Imana
(The name of Jesus — We honor it,)
(Accept the Savior — who is the Lord,)
(That we give God — Glory)
(Because Jesus is — The Word of God)
Yesu ni we Jambo — Ryaremy’ iyi si
N’ umunsi n’ ijoro — N’ izuba n’ ukwezi
N’ inyamaswa, na zo, — N’ ibiguruka
N’ umuntu mw’ ishusho — y’ Uwiteka, Se
(Jesus is the Word — That created this world)
(And day and night — And sun and moon)
(And animals too — And birds)
(And man in the image — of the Lord, Father)
Yaciye bugufi, — Az’ ino mw isi,
Maz’ abanyabyaha — Babi baramwica,
Nubg’ afit’ izina — Ry’ icyubahiro
Hanyum’ arazuka, — Ajya mw ijuru
(He came briefly, — Came here to earth,)
(Then sinners — Evil ones killed him,)
(Though he has a name — Of glory)
(Then he rose again, — Went to heaven)
Mwene Dat’ ushime, — Iryo zina rye,
Wicishe bugufi — kukw ari we Mana
N’ Umukiza wacu: — Yitw’ Uwiteka
Kukw izina yiswe — Rihebuje !
(Lord God, praise — That name of his,)
(Bow yourself briefly — because he is God)
(And our Savior: — Called the Lord)
(Because the name he's called — Is glorious!)
None, mu mutima — waw’ umwimike:
Rek’ anesh’ atsembe — Ibyo byaha byawe
Yahaw’ ubutware — Ngw agutsindire
Wa Mubisha wawe, — Iy’ ahingutse
(Now, in your heart — open to him:)
(Let him come cleanse — Your sins)
(He gave authority — That he may overcome)
(Your destroyer, — He has risen)
Kand’ Umwami Yesu — Azagaruka,
Azany’ ubutware — N’ icyubahiro cye
Maz’ iyi si yose — Izamwimika;
Nanjye nzamubona — Njye musingiza
(And Lord Jesus — Will return,)
(Bringing authority — And his glory)
(Then this whole world — Will worship him;)
(And I will see him — I will praise him)